環境変数 PYTHONUNBUFFERED
https://docs.python.org/ja/3/using/cmdline.html#envvar-PYTHONUNBUFFERED
この変数に空でない文字列を設定するのは -u オプションを指定するのと等価です。
#Docker
コンテナで
#tqdm
のプログレスバーの表示がバッファされてるような事象を経験していたが、これで解決できるかも